Una de corrales

Aquí tenéis unas cuantas expresiones de las que muchas son propias del vocabulario de la calle, nada normativo, pero que conviene saber, sobre todo, para no quedarse con cara de asiento y sonrío, pero en realidad no entiendo lo que me has querido decir. Más que para los hispanohablantes, creo que este mini-glosario va dirigido a aquellos extranjeros que residan en España (porque desconozco si estas expresiones se utilizan también en los demás países hispanohablantes, o si tendrán alguna variante). En cuanto a los españoles que me lean y que vean que pueden completar el cuadro, bienvenidos sean.

19

Ponérsele la carne / piel de gallina. Tener frío o miedo.
Acostarse con las gallinas. Acostarse muy pronto.
Ser un gallina. Ser un cobarde.
Gallina vieja hace buen caldo. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Patas de gallo Arrugas (aunque no todas las arrugas son patas de gallo)
Tener espolones. Maduro solterón
Vérsele a uno el plumero. Ridículo
Ser una gallina con sus polluelos. Madre protectora
Pollo pera Presumido
Estar piándolas. Estar a punto de morir.
Tener pluma. Ser afeminado.
Gallo Desafinación
Salir del cascarón. Joven sin experiencia
Meter la cabeza bajo el ala. Ser hipócrita.
Gallito del corral Chulo
Ser más puta que las gallinas. Prostituta (en sentido peyorativo)
Ser una pollita / un polluelo. Ser muy joven.
Buena polla Buen pene
Como el gallo de Morón, cacareando y sin plumas. Conservando algún orgullo, aunque en la pendencia o negocio haya quedado vencido.
Listo el pollo y pelada la gallina. Suele exclamarla la gente cuando ha resuelto un problema o ha finalizado una tarea.
Gallinita ciega Juego de muchachos, en que uno, con los ojos vendados, trata de atrapar a otro y adivinar quién es; si lo logra, pasa el atrapado a ocupar su puesto.
Gallina en corral ajeno Persona que se halla avergonzada y confusa entre gente desconocida.
Cantar la gallina Confesar su equivocación o su falta cuando se ve obligada a ello.
Cuando meen las gallinas… Denota la imposibilidad de hacer o conseguir algo, o que no debe hacerse por ser impertinente.
Paso de gallina Diligencia insuficiente para el logro y consecución de un intento.
Gallo de pelea Persona valiente y que no se deja intimidar por nadie.
Al primer gallo. A medianoche.
Levantar el gallo. Manifestar soberbia o arrogancia en la conversación o en el trato.
Alzar / levantar el gallo. Manifestar soberbia o arrogancia en la conversación o en el trato.
Andar de gallo. Pasar la noche en bromas, bailes u otras diversiones.
Cantar el gallo. Cumplirse el plazo para el pago de una cantidad de dinero.
En menos que canta un gallo. En muy poco tiempo, en un instante.
La peor gallina es la que más cacarea. Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
La gallina de mi vecina pone más gordos huevos, y cría mejores pollos que la mía Vacas ajenas dan mejor carne.
Triste de la casa donde la gallina canta y el gallo calla. / En casa de Gonzalo, más puede la gallina que el gallo. Indica que una casa en la que la mujer asume las responsabilidades del marido no puede estar bien organizada.
Grano a grano, hinche la gallina el papo. Alejarse poco a poco.
Gallina que no come, no pone. Una alimentación adecuada es imprescindible para trabajar y dar los frutos que se esperan.
Anuncios