Feliz Noël, translators!

¡Hola a todos!

Como ya se va acercando la fecha, ha llegado mi turno de felicitaciones navideñas a todo el colectivo traductológico (¡y no traductológico!), así que, sin más, ahí va:

En castellano:

En inglés:

En francés:

En italiano:

En portugués:

En alemán:

En húngaro:

En árabe:  

En griego:

En japonés:

En ruso:

En chino:

Christmas-Tree-Wallpaper-christmas-8142630-1024-768Y así, podría seguir hasta hartarme, pero creo que el mensaje ha quedado claro. 🙂

Espero que Papá Noel, Santa Claus o los Reyes Magos os traigan muchos regalitos, y que paséis estas fiestas tan entrañables con vuestros seres queridos y que las disfrutéis. 🙂

Un fuerte abrazo navideño,

Laeticia

Anuncios

4 comentarios en “Feliz Noël, translators!

  1. Matteo dijo:

    finalmente ho trovato la canzone del natale in tedesco, non riuscivo a trovarla…adesso potrò fare gli auguri ai miei nipotini italo/tedeschi….grazie per il tuo blog davvero preciso e ordinato…buon natale Laeticia!! 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s