Cultura general: ¿os hace una de Trivial?

«¡Para ser un buen intérprete o un buen traductor hay que tener una buena cultura general (entre otras muchas cosas)!» ¡Cuántas veces habré escuchado y leído esta frase! Millones.

Pero, a ver: ¿qué se entiende por cultura general? trivial

Es el cúmulo de saberes que disponemos sobre temas variados, de conocimientos que adquirimos a lo largo de nuestra vida, ya sea por estudio o por experiencia, que nos permiten desarrollar nuestro criterio y poder defenderlo en conversaciones (yo no sé vosotros, pero estar hablando de un tema especializado, como por ejemplo, de la enfermedad coronaria de la mujer, con los propios especialistas en la materia, me sube bastante la moral. 😀 ).

Hasta ahí, todo bien. Pero, ¿y en lo que al vocabulario se refiere (y ésta es la curiosidad del día)?

Pues mirad: Se estima que una persona con una cultura general bastante amplia, tiene archivadas en la memoria unas 30.000 palabras. Así, a primera vista, a lo mejor este dato no os sugiere nada, pero ¿si os digo que lo normal es conocer alrededor de unas 3.000 palabras (vocabulario de uso cotidiano, así que, obviamente, variará en función de las personas), de las que sólo el 50% (1.500 palabras) forman parte del vocabulario básico de cada lengua, cómo os quedáis? Pues eso, parece que aún nos queda un largo camino por recorrer.

La pregunta es: ¿cómo podemos alcanzar (o al menos, aproximarnos, y, por qué no, sobrepasar) esta cifra?

Es la típica respuesta que nos daban los profesores de interpretación en la carrera, y no tiene mucho misterio:

Leer: periódicos, revistas de todo tipo (especializadas y no especializadas), libros, enciclopedias, diccionarios (y sé que más de uno lo ha hecho), etc.

Escuchar las noticias, ya sea por la radio, por la televisión o por internet, a través de los canales 24h.

ignoranteInvestigar por nuestra cuenta sobre temas que nos parezcan interesantes.

– Escribir nombres o conceptos nuevos o que nos puedan parecer curiosos e intentar recordarlos.

– Recordar conceptos estudiados, hacer una lista de ellos y luego comprobarlos.

– Jugar al Scrabble, al Trivial (últimamente, me ha dado por jugar a éste último, y es una forma genial de adquirir vocabulario y conceptos, y de repasarlos) o a cualquier tipo de juego cultural, porque por lo general, por mucho que sepamos, siempre habrá alguien que sabrá más que nosotros y del que podremos aprender.

Seguro que me dejo más de una en el tintero, pero para eso estáis vosotros en la zona de los comentarios. ¡Os espero!

Y ya sabéis, ¡a ampliar vuestra cultura general (estas fechas tan familiares, son el momento ideal para ponerla a prueba con uno de estos juegos)! 😉

Lo que sabemos es muy poca cosa,

pero lo que ignoramos es inmenso.

Anuncios

4 comentarios en “Cultura general: ¿os hace una de Trivial?

  1. Sandra dijo:

    ¡Curiosa entrada! Todos a jugar ^_^
    Me has hecho recordar un día que fui de pequeña a unos recreativos con unos amigos y, como de la máquina de Trivial era de la que más tíckets salían, me tenían como apoyo, porque era la que más respuestas conocía.

    Vuelvo a la entrada, desde luego, con las opciones que propones es como más se aprende… Como le digo a la mujer a la que doy clase, las listas de vocabulario son difíciles de memorizar, pero de forma pasiva, todo está a nuestro alcance.

    ¡Un abrazo y Feliz Navidad!

    • Traducir es descubrir dijo:

      Ahí, ahí, dejando el listón bien alto de los traductores. 🙂
      Una vez le tocó a mi grupo una pregunta sobre la unificación italiana, y yo era la única que se la sabía (también es verdad que otras veces no tenía ni idea, sobre todo las de física) 😀

      Claro que sí, hay miles de formas de memorizar vocabulario, y de esta manera, lo solemos adquirir mejor, y encima es divertido.

      ¡Un abrazo a ti también, y felices fiestas, Sandra! 🙂

  2. Elena dijo:

    ¡El Trivial es lo más! Además, ahora con los móviles superguays que tenemos es todo más fácil: quien no tenga un juego en el móvil que… ¡se lo descargue! Yo tengo un Trivial en el mío y aprendo bastante (aunque me tengo que poner el modo difícil :p).
    Para aprender vocabulario tenemos “un día, una palabra”, por ejemplo.
    Yo no me fiaría mucho de las noticias porque se oye cada barbaridad en los telediarios… Dentro de unos años nos quejaremos de cómo hablan los niños pero es que los pobres sólo escuchan basura, a veces incluso en clase (he visto a estudiantes de educación infantil escribir “haber” por “a ver”, ¡¡¡arggg!!!).

    ¡Un abrazo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s